日本全国、さらに海外でも様々なところで当社の仕事が生きています。
直接の取引先としては、西は佐賀、東は大阪、南は四国全域、といったところですが、当社で「曲げたもの」はそこからさらにいろいろな場所で使われています。
みなさんも目にしたことがあるかもしれないものですと・・・
Our company’s work can be found throughout Japan and even in several overseas locations.
Our direct business partners are in Saga in the west, Osaka in the east, and all regions of Shikoku in the south. However, our bended metal products are used in many places further along the supply chain. 
It is possible you have come across our work before!

■ 国内最大級のコンテナ船
Japan’s largest containerships
船自体が大変大きいので分厚い鉄板が使われています。
The ships themselves are enormous, so very thick steel sheets are used.

■ クルーズ客船
Cruise ships
人気の豪華クルーズ客船です。
A popular luxury cruise liner.

■ 東京ゲートブリッジの部品
Parts of Tokyo Gate Bridge
江東区に2012年開通。恐竜が向かい合っているような形で有名ですね。
Opened 2012 in Koto Ku. The bridge is famous for looking as if two dinosaurs are facing each other. 

■ 某火力発電所の煙突の部品
Parts of a thermal power plant chimney
熱効率の高い天然ガス火力発電所として都内の電力を支えています。
A natural gas-fired power plant with high thermal efficiency that helps power Tokyo.

■ 尾道市役所のベランダの一部・車止めの屋根
Part of Onomichi City Hall’s Veranda・Parking roof
船のような形を目指し、海沿いに造船技術を活かして造られた新庁舎。
New government building built seaside utilizing shipbuilding technology to make it resemble a ship.

主に船舶の部品を手がけており、当社が関わった船は世界中を運行しています。
コンテナ船やクルーズ客船以外にも、小型の観光船、大型の貨物運搬船までさまざまな船を扱います。海上保安庁の警備や、消防などに使われる船、アルミ船やばら積み運搬船なども。
Primarily we make parts for ships, and the vessels we have a hand in move around the world. We deal with many vessel types including containerships, cruise ships, small tour boats, and large freighters. Other types include Japan Coast Guard ships, fire-fighting ships, aluminum ships, and bulk vessels.

船の場合は、同じ種類の船が何隻も造られるので、部品も同じものを100個というような規模の仕事になります。我々の部品が支える船が、国境を超えて行き来します。
また、陸上の建造物はどれも一点ものですが、動かずずっとそこにあるので、訪れれば必ず自分の仕事を見ることができます。
どちらも非常に、やりがいのある仕事です。
For ships, many ships of the same type are built, so we sometimes have the job of making 100 of the same part. Our parts carry ships back and forth and across international borders throughout the world.
Also, all the buildings on land are one-of-a-kind, but they stay where they are and you can see the results of your work if you visit them.
Whether on land or sea, both are very rewarding jobs.